与卡蒂亚的夏天
第七集 "婚礼"
注意，注意! 地方电台紧急事件!
我们祝愿所有公民有一个美好的一天!
还有一个消息是，小卡蒂亚走失了!
约西亚-米纳利克的侄女!
我们请所有对她行踪有所了解的公民...
尽快通知当地的全国委员会!
谢谢你！留言结束!
哦！我厌烦他们了!
如果我结婚了就好了，奥克萨娜...
主席同志，话筒还开着!
哦，让他见过鬼吧！
看！他们已经找到了这个可怜的小家伙!
没错，她也许打碎了全身的骨头
但他们在广播中说，...
你怎么能相信他们呢！？我相信我看到的东西。
我看到的是一辆救护车驶来!
如果我不用做晚饭，我就会去看看。
你不帮我看看吗，邻居？
不看！... 如果没有奖励，为什么要看？
我的天！他们已经找到了她，她一定是在什么地方淹死了。
哦！祝福巴德纳罗瓦! 你这个可怜的家伙。
你在你最黑暗的时刻回来了!
邻居，有机会你一定要告诉她!
我为什么要这样做？
你是这里唯一真正的男人。
我们走吧！
欢迎回来，邻居！
你好!
你现在没事了吗？
托你的福，但没有人能够使一个老人重新恢复健康。
这倒是真的。
这里发生了什么事？播放音乐是有什么庆祝活动吗？
当心点！来！
嗯...庆祝...庆祝...
那是一个让人眼花缭乱的景象！
你最好坐下来，邻居！不要想坏事...
仔细想想，本来什么都不应该发生的！
我正在下山。
还有哪里？
啊哈！
约西亚! 这里到底发生了什么？谁能告诉我？
说起来你可能不会相信...
我今天就要结婚了!
那么你为什么坐在那里？
只想坐着!
你不为自己感到羞愧吗？你是如何照顾我的小卡蒂亚的！？
当我躺在医院时，他把我的小卡蒂亚弄丢了!
说得对! 你应该为自己感到羞愧!
而他只是坐在那里!
你应该被关进监狱!
并被起诉!
一个小女孩，一个金发女孩!
总是在打招呼!
对了，还和他一起去商店。
还照顾他!
还有做饭!
还打扫了房子!
洗衣服! 还有熨衣服!
养了鸡！
有新鲜的鸡蛋！
约西亚!
祝贺你!
看看人们有多爱你!
哦，还有卡蒂亚! 她有多爱你...
约西亚! 约西亚, 等等...
卡蒂亚在哪里！？
你自己去问他!
你这个无耻的家伙！
约西亚!
约西亚, 等等!
我给了他山羊！
我给他的鸡几乎是免费的!
我以为一颗善良的心会软化约西亚的心!
不会的! 他根本就没有心!
卡蒂亚在哪里！？
你知道的！ 告诉我她在哪里!
答应我，你会每天免费载我一程!
我答应你...
去哪里？
嗯，怎么了？
我希望我还有一个苹果。
去那边！
约西亚!
约西亚，靠边停车！
卡蒂亚有一个来自布拉迪斯拉发的电话!
这一切都是真的!
什么真的！？
哦，太美了!
我的眼泪要流了下来!
我也是!
约西亚叔叔，你是对的。看看这个。
你还在生气吗？
有多生气？
一点点!
约西亚!
万岁！！！找到他们了! 他们在那里!
我简直无法相信！整个村子都在等着婚礼，而他却出来参加聚会。
姑姑！
卡蒂亚！！！我的宝贝！
我很担心!
我们走吧！我们走吧！婚礼是一个严肃的仪式。
来吧，约西亚！
我们走吧!
薇拉! 来吧！
我亲爱的! 从现在开始，我将是照顾你的人。
但是约西亚叔叔把我照顾得很好。
他们都说...约西亚对你很不好！
约西亚叔叔？
他是有史以来最好的叔叔!
我说的都是真的！对吧，维拉？
握住我的手!
坐在我两边！
现在怎么办？
你说过你每天都会带我去兜风的!
我今天已经载过你了!
这不算数!
我和你一起！
来吧，来吧！我们要迟到了！
登记处不会为了我们... 待到晚上！
来吧，都上车！
我不能结婚!
我没有西装！
那里!
什么？什么？这是什么？
这就是西装!
谢谢你，伙计。
不客气。
我一定要这样去吗？
嘿，嘿，怎么回事？修好了吗？
等等，等等。
卡蒂亚在邮局有一个电话!
和我们一起来吧!
等等！
约西亚，停车！约西亚! 停车！
"地方人民委员会"。
我代表我们的集体农场...
祝贺这对米纳利克新婚夫妇...
...并祝愿他们在共同的生活旅程中...。
......迎接一切美好的事物!
吁！结束了
婚礼结束了，至少我可以吃饭了。奥克萨娜...
麦克风还开着，主席！
该死的！
稍等!
等等！等等我！
等一下！
拜托！你到一边去？这里不欢迎你!
但...我是客人!
但你破坏了构图！
我忍不住了，伙计！你知道吗？你是多余的!
大家请注意！微笑，微笑，微笑!
停! 没有卢贝克我就不照相了!
没有卡蒂亚，我也不拍了！
我也不拍!
我们也走吧!
我们去卡蒂亚那边!
拜托! 随你喜欢吧!
微笑! 微笑!
请新郎微笑一下。
来吧，给他一个微笑。
我没法!
穿着这条裤子我甚至无法呼吸！
我的上帝！我曾经看到了这么多的婚礼。
但一个伴娘有两个伴郎，我从未见过这样的事！
我也要来一个！
扬科，你会生病的！
从如此美味的东西中？！
我们会在房子里加一个浴室！
有粉红色的瓷砖!
粉红色不行吗？
完全没问题，粉红色！
那是!
她在快速地给他上马鞍，她要把她的脚悬空了!
谁给谁配了马鞍？
我们将建造一个厕所！厕所，新的方式!
这样我们就不用走过院子了!
然后把街道上的厕所给打破吧！
哦！约西亚叔叔，不要弄坏它！
我们成功了!
像这样的婚礼...我每周都要参加一次!
为什么不呢？我们可以再来一次!
奥克萨娜！
好了，再一次......为年轻人喝彩。
为年轻人的健康干杯!
亲一个！亲一个！亲一个！亲一个！
现在，朋友们，我们的庆祝活动...的重头戏来了!
魔术师贝利尼!
肃静!
肃静，请肃静!
免得你认为...
仿佛我们对米纳利克家的未来没有心思......
对吧，奥克萨娜？
我代表我们整个集体农场向您介绍......一份新公寓的授权书!
我们欣赏优秀的工人
而我们想抹去城市和乡村之间的界限!
你将搬进一个有中央暖气和煤气的新公寓
甚至会有一个车库!
所以我们在这里压制了我们的艺术野心...
而他们正要搬进一个现代化的公寓。开搞开搞!
粉红色的瓷砖厨房，嗯？
有中央暖气，嗯？哈哈！
一根棒子，两根......两根棒子!
第三棒！
还有屋顶!
你疯了吗？你们是不是疯了？
他们要到冬天才会拿到公寓!
伙计...
现在我们完蛋了!
当然! 这真是太美了!
我们要重新粉刷房子了!
约西亚!
哇！看看你做了什么？你不为自己感到羞愧吗？
哦，我的天啊!
约西亚！... 不要生气，我会补偿你的!
这就对了!
这次我不得不开车离开!因为...
卡蒂亚有一个来自布拉迪斯拉发的电话!
妈咪！
约西亚叔叔与薇拉结婚了! 妈妈，我希望你在这里!
这里真是太棒了！我有了新的朋友!
尤里切科一家！马丁! 尤拉!
我也可以告诉她很多事情!我从来没有在电话里说过话!
快走！快离开这里！不要打扰她! 打一个电话要花很多钱!
小狗的名字叫贝拉!妈咪，我可以养她吗？
好吧，我再也没有机会讲电话了!
我可以听到她的声音，就像她就站在我旁边一样。很快，很快，爸爸就会回来。
好了，你去吧。谢谢你，安妮。再见了，现在。
你好... 我是扬科... 你好，你好
你能听到我吗？
你好，回答我
你在里面做什么？
我在打电话！
反正也没有用!
她要和我们在一起，就是这样！
而我们会给她更大的空间!
来吧！
男孩们！别闹了!
我要留下这张床!
我是说我们!
不要说脏话!
卡蒂亚明天就要回家了!
你不会是认真的吧！？
这么快？那我们还有时间一起去游泳吗？！
醋栗会有西瓜那么大!
但我真的要走了。
你不喜欢这里？
不，一点也不。这里就像..就像在童话故事里一样!
但我非常想念我的妈妈!
她为了我从突尼斯回来了!
我不是告诉过你她是...被宠坏的吗？
你们这些人是不是疯了！？你们不可能全都都上车！
我们没有要上车，卡蒂亚是唯一一个要去的人!
嘿，去布拉迪斯拉发的车票是多少钱？
因为我和我的伙计...
卢贝克，你在哪里？哦！
总之，我和我的伙计决定支付车票钱
即使她不会嫁给我们。
半票、行李......13克朗!
什么一半？卡蒂亚值得一个完整的成年女孩!
给我一个全票价!
亚当，你认为我们是小气的吗？
把整个东西撕下来！
否则我们就把你的旧公车搬到你的屁股上。
我的小猫咪，好好照顾自己。
而下一个假期，你将会和我一起住在这里了!
等等！那是我们已经搬进去了!
啊哈！
你知道吗，卡蒂亚...
我有一个更好的主意!
明年，带上你的所有的朋友一起来吧!
我的小屋将是空的...我们会在那里开辟一个少先队营地！
那太好了！ 来吧，各位，我们将拭目以待!
卡蒂亚，这里有一些新鲜的鸡蛋!
你要经常给我们写信哦，我会在广播中给大家读这些信的！
加些辣椒的味道是最好的!
要加大蒜!
好了，好了，好了...
你在看什么？
这些东西都快把车挤满了!你们去租一辆卡车吧!
你不要担心，你算好就行，我们有足够的钱。
还是你真的想让我们在你的屁股上放一辆巴士？
你希望我们这样做吗？
我才不怕!
好了，我可以免费带走你的卡蒂亚和她所有的物品!
再见了!
再见！
卡蒂亚！卡蒂亚！你忘了贝拉！再见了!
再见！
谢谢你所做的一切！下个假期再见吧!
我也是！
我们也是!
再见!
在这条路上走了15年!
但我从来没有载过像你这样的客人
下个假期你会带我来这里吗，亚当先生？
没问题! 只要我能在接下来的旅途中活下来!
你会活下来的，你一定会活下来的。
约西亚叔叔一开始也很害怕，但你看，他很顺利地活了下来！